キスの音は英語ではどう表現するの！？

 

以前はわたしも、CHU ! !  は英語の表現だと思っていました。

でも実はちがうんです！！

意外にこのことを知らない方は多いみたいですね。

 

英語では

Smack !

Smooch !     誇張する時は　Smooooooch ! という感じです。

などと表現します。

こどものほほにする軽いkiss は peck ! というそうですよ。

 

擬音語にも、このような表現の違いがあるのは面白いですよね！！

 

それにしても、日本ほどたくさんの擬音語がある国は珍しいと思います。

雨だけでもシトシト・ザーザー・ポツポツなどなど。。。

あまりにいろいろな表現があるので、外国の方にはとても驚かれますよ。