英語にも擬音語（オノマトペ）はあるの？

今、オンラインレッスンでは
バスで目にするものを楽しく歌う英語圏でおなじみの歌
”The Wheels On the Bus ” をご紹介しています。

この歌には、英語での擬音（オノマトペ）が沢山出てくるので、
それにアクションをつけて楽しめるのも魅力のひとつ

日本語は擬音語の多い言語ですよね。
英語圏の3〜5倍存在しているという説もあり、
その理由としては動詞が少ないからという説もあります。
（諸説あります）　

雨の音ひとつとっても
ザーザー、シトシト、ピチピチなど
改めて母国語の情景に対する表現の豊かさを感じます。

さて、少しこちらで英語圏のオノマトペの一部をご紹介します。

atchoo（アチュー）くしゃみの音
boohoo（ブーフー）泣き声
glug-glug（グラッグラッ）ゴクゴク飲む音
z-z-z（ズーズー）グーグー寝る音
crunch（クランチ）ボリボリ噛み砕く音

pitter-patter（ピターパター）雨の音
plop（プラップ）ドブンと水に落ちる音
snap（スナップ）ポキっと小枝などが折れる音

zoom（ズーム）ブーンと飛行機が飛ぶ音
choo-choo（チューチュー）シュッシュッポッポッ汽車の音

みなさんはどのくらい聞いたことがありましたか？

お菓子の名前や歌のタイトルなどで使われていて、
馴染みがあるものもあったかもしれませんよね。

ところで、キスをする時の『Chu チュッ』という擬音は
英語圏では通じないというのはご存知でしたか？

私は初めて知った時、あまりの違いに驚きました︎

英語圏では
mwah! （ンムワ！）というのです。
　

オノマトペを取り入れると、子育て英語が
もっと楽しくなりますよね。
是非ご家庭でも沢山使ってみてくださいね！！

]]> https://twinkle-kids.net/2020/07/15/%e3%81%93%e3%81%a9%e3%82%82%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%82%b3%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%8a%b1%e3%80%90%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ab%e3%82%82%e6%93%ac%e9%9f%b3%e8%aa%9e%e3%81%af%e3%81%82%e3%82%8b%e3%81%ae%ef%bc%9f/feed/ 0 https://twinkle-kids.net/2019/03/23/%e6%96%b0%e4%bd%9c%e2%98%85%e3%83%90%e3%83%a9%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5%ef%b8%8e%e5%8b%95%e7%94%bb%e5%85%ac%e9%96%8b-%f0%9f%8e%a5/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%2596%25b0%25e4%25bd%259c%25e2%2598%2585%25e3%2583%2590%25e3%2583%25a9%25e3%2583%259c%25e3%2583%25aa%25e3%2583%2583%25e3%2582%25b7%25e3%2583%25a5%25ef%25b8%258e%25e5%258b%2595%25e7%2594%25bb%25e5%2585%25ac%25e9%2596%258b-%25f0%259f%258e%25a5 https://twinkle-kids.net/2019/03/23/%e6%96%b0%e4%bd%9c%e2%98%85%e3%83%90%e3%83%a9%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5%ef%b8%8e%e5%8b%95%e7%94%bb%e5%85%ac%e9%96%8b-%f0%9f%8e%a5/#respond Sat, 23 Mar 2019 14:19:07 +0000 https://twinkle-kids.net/?p=2836  

 ★最新バラボリッシュ®︎動画★ 

５歳と６歳の仲良し二人のバラボリッシュ®︎をご覧ください

レッスンでやった歌のなかで、二人が特に好きな曲をパフォーマンスしてもらいました

練習なしでも身体の感覚に染み込んでいるので、すぐに上手にできました

この他にもバラボリッシュ®︎の動画はYouTubeチャンネルでご覧いただけます

︎ https://www.youtube.com/playlist?list=PL91GtjIvk5ByJRReX2RUorQ71I_e3y_Qi